NTFS offers drive compression…not sure how it compares to BTRFS ZSTD’s efficiency. But I suspect that if a file is hard to compress, then all compression algorithms will not do much in that department.
Here is a thread from when I inquired about NTFS’s drive compression for plots: