Best inexpensive storage expansion?

Yes, I think thats a dimension that has not been made very much of Chia suits old drives rather than new ones. The data has value but is not irreplaceable.

Limit is what your PSU(s) can provide and your cooling can keep cool… The HBA ist gonna melt is you chainlink too many HDDs.