I go into a SSH shell, install the CLI version of chia (no GUI) per the official instructions, and follow the instructions for running remote harvesters. Farming on many machines · Chia-Network/chia-blockchain Wiki · GitHub
Takes about 5 minutes to set up per NAS.