Where is the mnemonic phrase stored on the computer

[Harris]

Chia doesn't see my private keys in .chia directory

No, it’s in ~/.local/share/python_keyring/cryptfile_pass.cfg