On the machine that is showing zero go to the Plots tab and click refresh. Then go back to the pool tab and see if the number of plots is now correct. There is a bug that is preventing the number from updating in the GUI on some machines, which is probably what you are experiencing.
Regardless of the number being displayed though your plots ARE being farmed. It is just a bug in the display of the number of plots.