I had the same problem with USB lane limit. I ended up adding more USB controller into motherboard. It was messy.
My solution is using cheap old SAS array. Neat and simple. $30 can buy a good HBA card. That SYBA thing is $200 and it is $25 per hard drive housing.