Powershell plotting will not show up in the GUI, they are disconnected. This is a good thing. If the GUI crashes, your plots are safe and you can still see their progress.
No, you cannot enter any commands once a plotter is running. What other commands do you want to insert? You can open another PS Window to do that.