I haven’t found an ideal solution, but have pieced together solutions what will work. PSchiaplotter has the potential to do everything as a single set it and forget it option but it needs some changes as you have discovered. The problem is he does it in his spare time, and hasn’t really made it for madmax. PSchiaplotter is made for OG staggered plotting.
My current solution is to have madmax do all the plots to a stagging folder on the plotting temp drive then move them to a list of drives with a script that also removes OG plots. This removes the copy time from madmax all together. Unfortunately the script assumes your OG drives are full and deletes an OG plot every time it moves a new portable plot. it will work for me since i just made the drive list to fill my empty drives first. Copy plots to various destination disks based on input files . You should be able to modify the script to your folder layout, If you are like me and are able to understand what the code is doing but don’t have the syntax knowledge to write it myself. I just did a CTRL+F in powershell ise to find and replace all the places the drive locations were used.
There are several ways of doing what so many people are right now, but I haven’t found an ideal one for windows using madmax for a list of locations. I think my next step is learning windows power automation since it seems like the way of coding scripts without having having to know the syntax. Using Windows Power Automate Desktop to move plots