That nvme drive maxes out at 750 MB/s after the cache gets saturated (very quickly)
So it doesn’t seem a very suitable drive for plotting, replace it with a samsung 980 pro and you should see a ton of difference (or better yet 2x 1TB if you have the option)