Will farming work without port forwarding / UPnP disabled?

Chia Farming & Harvesting
11

That sounds normal. The GUI seems to update the connection info every few seconds so often the peer connection height will be 2 or 3 behind. You can run the CLI command for a more realtime look -

chia show -c